1 00:00:15,683 --> 00:00:16,684 Mancare? 2 00:00:17,268 --> 00:00:18,268 Berger. 3 00:00:23,482 --> 00:00:25,735 Il carro 2600 è… 4 00:00:26,527 --> 00:00:27,528 Sì? 5 00:00:29,363 --> 00:00:30,363 Non c'è più. 6 00:00:34,952 --> 00:00:36,162 Zero zero, entrate... 7 00:00:40,249 --> 00:00:42,001 Ciao. Mi senti? 8 00:00:44,462 --> 00:00:46,648 Questo è Edward Diehl. Direttore presso il centro di controllo della rete. 9 00:00:46,672 --> 00:00:48,483 Con chi stiamo parlando, per favore? 10 00:00:48,507 --> 00:00:50,843 Inglese. Parli inglese? 11 00:00:51,886 --> 00:00:54,013 Sì, un po' di inglese. 12 00:00:58,684 --> 00:01:01,329 Questa è Clara Berger dal centro di controllo. 13 00:01:01,353 --> 00:01:03,272 Posso parlare con l'autista, per favore? 14 00:01:05,691 --> 00:01:08,527 Stai parlando con me ora. Hai capito? 15 00:01:11,489 --> 00:01:12,758 Sì. 16 00:01:12,782 --> 00:01:13,991 Va bene, Clara, ascoltami. 17 00:01:15,409 --> 00:01:16,660 Questo treno è stato dirottato. 18 00:01:17,870 --> 00:01:20,432 Va bene. Ce ne sono oltre 200 passeggeri di questo treno. 19 00:01:20,456 --> 00:01:24,293 Se non fai esattamente quello che faccio io dì che li metterai in pericolo. 20 00:01:25,711 --> 00:01:27,087 Capisci cosa significa? 21 00:01:31,258 --> 00:01:33,636 Sì, immagino di sì. 22 00:01:34,595 --> 00:01:36,597 Chi diavolo è questo? 23 00:01:39,266 --> 00:01:40,267 Mi dispiace. 24 00:01:40,810 --> 00:01:43,038 - Con chi sto parlando? - Nessuna domanda. Ascolta e basta. 25 00:01:43,062 --> 00:01:44,230 Puoi farlo, Clara? 26 00:01:47,858 --> 00:01:49,109 Sì, stiamo ascoltando. 27 00:01:51,403 --> 00:01:52,547 Parla con la polizia. 28 00:01:52,571 --> 00:01:55,533 C'è un uomo che voglio. Il suo nome è John Bailey-brown. 29 00:02:01,372 --> 00:02:03,391 S-Scusa, potresti ripetere, per favore? 30 00:02:03,415 --> 00:02:07,979 John... John Bailey-marrone. 31 00:02:08,003 --> 00:02:09,255 È in Germania. 32 00:02:09,880 --> 00:02:12,466 Il governo sa dove lo è. Digli di trovarlo. 33 00:02:13,717 --> 00:02:14,844 Clara? 34 00:02:16,136 --> 00:02:18,889 - Clara! - Sì, ci proverò. 35 00:02:20,140 --> 00:02:23,245 No. Clara, non ci proverai. Pensa ai passeggeri. 36 00:02:23,269 --> 00:02:25,455 Farai esattamente quello che ho fatto io dillo e lo farai velocemente. 37 00:02:25,479 --> 00:02:27,857 E se lo fai, nessuno si farà male. 38 00:02:29,650 --> 00:02:30,794 Sì? 39 00:02:30,818 --> 00:02:32,987 Sì. Contatteremo la polizia. 40 00:02:34,113 --> 00:02:37,074 Resta lì. E per favore non ferire nessuno. 41 00:03:44,934 --> 00:03:47,269 Ciao? Posso aiutarla? 42 00:03:47,937 --> 00:03:50,021 Aspetta, per favore. Non puoi andare laggiù... 43 00:04:24,390 --> 00:04:26,850 Sembra che il signor Nelson l'abbia fatto da qualche parte preferirebbe essere. 44 00:04:31,188 --> 00:04:32,606 Cosa... non dimenticarlo. 45 00:04:36,652 --> 00:04:40,197 Cosa credi davvero a questo? ce lo mostra la foto, signorina Thatcher? 46 00:04:41,782 --> 00:04:45,178 Sam ci crede l'immagine colloca il fuggitivo, 47 00:04:45,202 --> 00:04:47,246 John Bailey-brown, in Germania. 48 00:04:48,330 --> 00:04:50,457 E credo che questo potrebbe essere chiunque. 49 00:04:52,918 --> 00:04:55,754 - Beh, penso solo che sia... - Olivia, un consiglio. 50 00:04:56,797 --> 00:05:01,468 Presta attenzione ai tuoi predecessori e fai il minimo indispensabile per quest'uomo. 51 00:05:03,387 --> 00:05:07,141 Il signor Nelson è in un buco che ha scavato interamente per se stesso. 52 00:05:14,773 --> 00:05:17,651 Chi è questo "John Bailey-brown?" 53 00:05:18,360 --> 00:05:21,530 Per quanto ne sappiamo, lo è un criminale britannico. Un fuggitivo. 54 00:05:23,949 --> 00:05:26,720 E il ragazzo che lo chiedeva, il dirottatore è inglese anche lui? 55 00:05:26,744 --> 00:05:28,954 SÌ. 56 00:05:29,747 --> 00:05:31,957 Qualcuno ha parlato all'intelligence britannica? 57 00:05:32,916 --> 00:05:34,561 Tutte le agenzie sono state allertate. 58 00:05:34,585 --> 00:05:38,005 Ma dobbiamo agire in fretta. Lì ha rappresentato una seria minaccia per la vita. 59 00:05:39,757 --> 00:05:43,385 Più serio di quello di mia figlia banda che uccide Beethoven? 60 00:05:45,929 --> 00:05:50,768 Stanno evacuando tutto stazioni. Ma è l'ora di punta. 61 00:05:51,852 --> 00:05:53,937 Speriamo che sia quello il peggio che accade oggi. 62 00:05:54,980 --> 00:05:57,483 Facciamo tardi tutti al lavoro. 63 00:06:07,117 --> 00:06:08,327 Ci stiamo lavorando. 64 00:06:09,912 --> 00:06:12,748 Ok, il capo della polizia è in arrivo. 65 00:06:13,207 --> 00:06:15,209 Facciamo entrare la nostra casa ordina prima che arrivi. 66 00:06:16,210 --> 00:06:17,210 Signorina Berger... 67 00:06:17,544 --> 00:06:19,797 Non capisco... Clara. 68 00:06:21,006 --> 00:06:24,426 L'ultimo segnale del treno passato? Rotes rat eh noi? 69 00:06:25,344 --> 00:06:26,678 Sì, ma poi... 70 00:06:28,680 --> 00:06:29,681 …scomparso. 71 00:06:32,101 --> 00:06:35,813 Evacuare l'u5. Tutti i treni e le stazioni. 72 00:06:36,188 --> 00:06:37,332 Ora. 73 00:06:37,356 --> 00:06:40,359 Il resto di voi. Max, l'U8. Sabine? 74 00:06:40,734 --> 00:06:42,921 Sabine, l'u7. 75 00:06:42,945 --> 00:06:43,946 E così via. 76 00:06:44,363 --> 00:06:45,697 Teniamo tutti i treni, 77 00:06:46,365 --> 00:06:48,367 ma non mandiamo in crash l'intera rete. 78 00:06:48,951 --> 00:06:50,369 Non vogliamo il panico di massa. 79 00:06:52,121 --> 00:06:53,122 Chiara. 80 00:06:54,706 --> 00:06:56,226 Se ti contatta di nuovo, chiamami. 81 00:06:57,042 --> 00:06:58,127 Dove stai andando? 82 00:06:58,377 --> 00:06:59,795 Per trovare il tuo treno che scompare. 83 00:07:25,070 --> 00:07:26,572 Dove siamo? 84 00:07:27,281 --> 00:07:28,532 In realtà non lo so. 85 00:07:30,534 --> 00:07:31,886 Giorgio? 86 00:07:31,910 --> 00:07:33,370 Respiri bene? 87 00:07:34,496 --> 00:07:35,956 Rebecca ti ha offerto da bere. 88 00:07:38,458 --> 00:07:40,562 Signore, non è colpa sua se il treno si è fermato? 89 00:07:40,586 --> 00:07:42,671 Grazie, Rebecca. Molto gentile. 90 00:07:44,464 --> 00:07:47,277 - Siamo bloccati qui, vero? - Non lo siamo. Ci trasferiremo a breve. 91 00:07:47,301 --> 00:07:49,621 - Sono passati tipo cinque minuti. - Sono passati nove minuti. 92 00:07:51,638 --> 00:07:53,182 Devi parlare con loro. 93 00:07:53,849 --> 00:07:55,285 Che cosa? Me? No. 94 00:07:55,309 --> 00:07:58,478 No. No, no, no. Sono... sono i tuoi ostaggi. 95 00:07:59,271 --> 00:08:02,608 Tu sei l'autista. Tu sei chi si aspettano di sentire. 96 00:08:04,818 --> 00:08:06,236 Sarà tutto molto più semplice... 97 00:08:08,447 --> 00:08:10,866 Se vengono tenuti all'oscuro. Va bene? 98 00:08:11,700 --> 00:08:12,951 Fidati di me. 99 00:08:15,621 --> 00:08:17,372 Niente sui social della U-Bahn. 100 00:08:18,207 --> 00:08:19,833 Dovremmo andare a chiedere a qualcuno? 101 00:08:21,418 --> 00:08:23,170 Sono sicuro che va bene. 102 00:08:24,463 --> 00:08:25,964 Avrebbe dovuto aggiornarci. 103 00:08:27,341 --> 00:08:29,134 O lei. Essi. 104 00:08:31,678 --> 00:08:33,823 Quindi quello che stavo pensando è, perché non saltiamo semplicemente il museo 105 00:08:33,847 --> 00:08:35,700 e andare direttamente al tour a piedi? 106 00:08:35,724 --> 00:08:36,850 Certo, qualunque cosa. 107 00:08:37,851 --> 00:08:39,269 Rivuoi la tua sciarpa? 108 00:08:39,853 --> 00:08:41,271 La mia sciarpa? 109 00:08:42,564 --> 00:08:43,917 Volevo che lo tenessi. 110 00:08:43,941 --> 00:08:45,859 Grazie mille. 111 00:08:46,652 --> 00:08:47,736 Profuma di te. 112 00:08:51,073 --> 00:08:53,468 Signore? Signore, cosa... cosa sta dicendo? 113 00:08:53,492 --> 00:08:55,786 Beh, ecco perché dovresti esercita il tuo tedesco. 114 00:08:56,578 --> 00:08:59,974 Veramente? 115 00:08:59,998 --> 00:09:02,685 A causa dei continui problemi del servizio, 116 00:09:02,709 --> 00:09:06,170 questo treno non è in grado di fermarsi in tutte le stazioni. 117 00:09:09,633 --> 00:09:11,717 Attualmente trattenuto al segnale rosso. 118 00:09:13,720 --> 00:09:15,490 Dovremmo trasferirci di nuovo a breve. 119 00:09:15,514 --> 00:09:17,683 Molto bene. 120 00:09:18,475 --> 00:09:19,810 Sam, dove sei? 121 00:09:21,186 --> 00:09:23,331 Ascolta, so che sei venuto direttamente da Londra, 122 00:09:23,355 --> 00:09:25,399 ma mi ci sono volute settimane per organizzare questo incontro. 123 00:09:26,900 --> 00:09:30,070 Chiamami appena puoi, ok? 124 00:09:31,029 --> 00:09:32,322 Com'è andata con Nelson? 125 00:09:33,073 --> 00:09:34,676 Mi ha dato buca. 126 00:09:34,700 --> 00:09:35,927 Potrebbe avere una buona scusa. 127 00:09:35,951 --> 00:09:39,454 Ci sono ritardi ovunque metropolitana. Incidente terroristico di qualche tipo. 128 00:09:49,881 --> 00:09:52,467 Controllo, questo è il carro 2637. Cosa sta succedendo? 129 00:09:55,345 --> 00:09:58,348 Evacua il tuo treno. E' un ordine. 130 00:09:59,266 --> 00:10:00,517 E stai lontano da questo canale. 131 00:10:14,281 --> 00:10:17,927 Signore e signori, questa stazione è chiusa. 132 00:10:17,951 --> 00:10:19,995 Per favore, dirigiti verso l'uscita più vicina. 133 00:10:31,089 --> 00:10:35,945 Fa molto freddo, ma, Berlino è una città molto percorribile. 134 00:10:35,969 --> 00:10:38,305 E torneremo operativi più tardi. 135 00:10:40,557 --> 00:10:41,808 Ne dubito. 136 00:10:43,352 --> 00:10:44,353 Come mai? 137 00:10:46,229 --> 00:10:47,230 Cosa sta succedendo? 138 00:10:47,731 --> 00:10:50,150 Ho sentito che c'è un conducente in gravi difficoltà. 139 00:10:50,609 --> 00:10:51,610 Su questa linea? 140 00:10:58,408 --> 00:11:00,035 Ok, siamo a posto... 141 00:11:01,703 --> 00:11:02,746 andiamo avanti. 142 00:11:03,413 --> 00:11:04,456 Va bene. 143 00:11:11,505 --> 00:11:13,024 Che cos'è? 144 00:11:13,048 --> 00:11:14,383 Fanculo. 145 00:11:15,801 --> 00:11:16,802 Otto? 146 00:11:18,220 --> 00:11:21,199 È... l'allarme del freno di emergenza. 147 00:11:21,223 --> 00:11:24,142 Qualcuno l'ha tirato. Noi non può muoversi finché non viene ripristinato. 148 00:11:28,772 --> 00:11:31,650 Perché hanno dato l'allarme? Perché? 149 00:11:32,609 --> 00:11:34,069 Perché ho saltato le stazioni. 150 00:11:34,986 --> 00:11:37,048 Esattamente, va bene? 151 00:11:37,072 --> 00:11:39,300 Il tuo problema. Sistemalo tu, cazzo. 152 00:11:39,324 --> 00:11:42,786 Perché se non fai muovere questo treno prima che ci trovino, allora saremo morti. 153 00:11:47,749 --> 00:11:48,750 EHI. 154 00:11:50,502 --> 00:11:51,878 Non parlare con nessuno. 155 00:11:52,712 --> 00:11:53,773 Va bene. 156 00:11:53,797 --> 00:11:56,925 No, dico sul serio, ok? Ricorda e basta quello che ho detto al centro di controllo. 157 00:11:58,385 --> 00:12:00,595 Se le persone fanno esattamente cosa Io dico che nessuno si fa male. 158 00:12:02,514 --> 00:12:03,515 Va bene. 159 00:12:04,850 --> 00:12:06,101 Non parlare con nessuno. 160 00:12:24,327 --> 00:12:26,097 Edward Diehl, direttore della rete. 161 00:12:26,121 --> 00:12:28,266 Buona giornata. Cosa c'è succedendo con questo treno? 162 00:12:28,290 --> 00:12:31,269 Abbiamo l'U5 bloccato e il resto della rete è in attesa. 163 00:12:31,293 --> 00:12:32,603 Bene. 164 00:12:32,627 --> 00:12:34,689 Ce ne sono solo alcuni più stazioni sulla linea. 165 00:12:34,713 --> 00:12:36,756 Può arrivare solo fino a un certo punto, vero? 166 00:12:38,425 --> 00:12:39,425 …SÌ. 167 00:12:41,052 --> 00:12:43,472 Sai dove è il treno, signor Diehl? 168 00:12:44,431 --> 00:12:48,477 Questa mappa è semplificata. In realtà laggiù è... 169 00:12:50,520 --> 00:12:51,855 …un labirinto. 170 00:12:54,983 --> 00:12:56,359 Chi gli ha parlato? 171 00:12:57,277 --> 00:12:58,403 Clara Berger. 172 00:13:03,241 --> 00:13:04,534 - Buona giornata. - Ciao. 173 00:13:05,285 --> 00:13:06,786 Hai a che fare con molti di questi? 174 00:13:08,163 --> 00:13:09,831 È la mia seconda settimana qui. 175 00:13:15,545 --> 00:13:17,380 Allora sentiamo cosa ha da dire questo ragazzo. 176 00:13:23,220 --> 00:13:25,180 Aspetta, aspetta. Hai visto questo? 177 00:13:27,015 --> 00:13:29,100 Va bene. Stai facendo la cosa giusta. Va bene. 178 00:13:29,601 --> 00:13:30,769 Non preoccuparti. 179 00:13:36,942 --> 00:13:38,586 Allarme di emergenza? 180 00:13:38,610 --> 00:13:41,446 Sì. Ovviamente. Mi dispiace a riguardo. Dai. 181 00:13:44,074 --> 00:13:45,676 - Ben fatto, George. - Stai zitta, Rebecca. 182 00:13:45,700 --> 00:13:48,095 - Signore, mi ha appena detto di stare zitto. - Basta, Rebecca! Abbastanza! 183 00:13:48,119 --> 00:13:49,639 - Smettila. - E' colpa di George. 184 00:13:49,663 --> 00:13:50,973 - Non abbiamo nemmeno fatto niente. - Abbastanza! 185 00:13:50,997 --> 00:13:53,059 Togliti di mezzo. Lascia che l'autista faccia il suo lavoro. 186 00:13:53,083 --> 00:13:54,834 - Ora! SÌ? -Colin. 187 00:14:15,480 --> 00:14:16,731 Ehi, autista? 188 00:14:17,649 --> 00:14:18,775 Qual è il problema? 189 00:14:19,859 --> 00:14:21,546 - Ciao? - Va tutto bene, amico. 190 00:14:21,570 --> 00:14:24,090 - Ha appena resettato l'allarme. - Niente va bene, amico. 191 00:14:24,114 --> 00:14:25,758 Alcuni di noi hanno dei posti dove stare. 192 00:14:25,782 --> 00:14:26,842 Ehi, autista? 193 00:14:26,866 --> 00:14:28,928 Sono sicuro che partiremo a breve. 194 00:14:28,952 --> 00:14:31,639 Vedi, alcuni di noi l'hanno fatto lavori veri, va bene? 195 00:14:31,663 --> 00:14:34,457 Carro 2600, qui è il controllo. 196 00:14:36,209 --> 00:14:38,837 La polizia è qui. Sono pronti a parlare. 197 00:14:39,671 --> 00:14:40,922 Mi scusi, autista? 198 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 Va tutto bene? 199 00:14:42,549 --> 00:14:44,110 Stai sanguinando. 200 00:14:44,134 --> 00:14:46,344 Sul serio, cosa ti è successo alla faccia? 201 00:14:47,721 --> 00:14:49,115 Scusa? 202 00:14:49,139 --> 00:14:50,783 La tua faccia? 203 00:14:50,807 --> 00:14:52,183 Zero zero, entra. 204 00:14:54,227 --> 00:14:55,645 Hai un taglio. 205 00:15:05,405 --> 00:15:06,489 Ne hai bisogno? 206 00:15:08,491 --> 00:15:10,702 Il tuo taxi era... era aperto. 207 00:15:11,244 --> 00:15:12,412 Grazie. 208 00:15:12,912 --> 00:15:14,098 E l'autista? 209 00:15:14,122 --> 00:15:15,248 Possiamo parlare con lui? 210 00:15:20,128 --> 00:15:21,463 Otto, ci sei? 211 00:15:25,133 --> 00:15:26,551 Zero zero, entra. 212 00:15:27,719 --> 00:15:28,928 Sembra che tu sia necessario. 213 00:15:30,430 --> 00:15:32,700 Zero zero, perché non rispondi? 214 00:15:32,724 --> 00:15:35,077 Sì. Forse potresti venire con me 215 00:15:35,101 --> 00:15:36,329 - per darmi una mano con questo? - Me? 216 00:15:36,353 --> 00:15:38,122 Cosa sta succedendo loro? 217 00:15:38,146 --> 00:15:40,690 Sì. 218 00:15:43,026 --> 00:15:46,922 Ti auguro un piacevole proseguimento del viaggio. 219 00:15:46,946 --> 00:15:48,799 Cosa ha detto? 220 00:15:48,823 --> 00:15:51,284 - Non ne ho idea. - Signore, cosa ha detto? 221 00:15:54,454 --> 00:15:56,039 Zero zero, puoi sentirmi? 222 00:15:56,539 --> 00:15:57,957 Perché non rispondi? 223 00:15:58,249 --> 00:15:59,376 Vai avanti. 224 00:16:03,046 --> 00:16:04,940 - Quale pulsante devo premere? Questo? - Questo. 225 00:16:04,964 --> 00:16:05,964 Va bene. 226 00:16:08,968 --> 00:16:10,780 Questo è l'inverno di Ada. 227 00:16:10,804 --> 00:16:13,407 Sono il capo del Bundespolizei qui a Berlino. 228 00:16:13,431 --> 00:16:15,076 Con chi sto parlando, per favore? 229 00:16:15,100 --> 00:16:17,119 C'è solo un nome questo è importante oggi. 230 00:16:17,143 --> 00:16:18,954 Quello è John Bailey-marrone. 231 00:16:18,978 --> 00:16:20,563 Dov'è? 232 00:16:22,357 --> 00:16:23,626 Ti daremo una risposta. 233 00:16:23,650 --> 00:16:26,087 Nel frattempo, puoi farlo almeno dimmi se l'autista sta bene? 234 00:16:26,111 --> 00:16:27,821 Qualcuno dei passeggeri è ferito? 235 00:16:30,031 --> 00:16:32,158 In questo momento stanno bene. Dammi solo quello che mi serve. 236 00:16:32,826 --> 00:16:36,055 Ti do la mia parola, lo faremo tutto il possibile per localizzarlo. 237 00:16:36,079 --> 00:16:37,497 Ok, lascia che ti aiuti. 238 00:16:38,373 --> 00:16:40,226 È qui, in Germania. 239 00:16:40,250 --> 00:16:43,253 Rintraccialo e mandami le prove. 240 00:16:44,254 --> 00:16:46,232 Se potessi dirci chi lo sei, sono sicuro che potremo trovarlo 241 00:16:46,256 --> 00:16:51,845 - una soluzione molto rapida. - Mi serve la sua posizione esatta altrimenti la gente muore. 242 00:17:11,364 --> 00:17:12,782 Cosa ci fa qui? 243 00:17:32,761 --> 00:17:35,072 - Stiamo guidando. - Finalmente. 244 00:17:35,096 --> 00:17:36,157 Sì. 245 00:17:36,181 --> 00:17:37,515 Vedere? Va tutto bene. 246 00:17:38,057 --> 00:17:39,184 Luca? Luca? 247 00:18:07,962 --> 00:18:09,339 Ci stiamo muovendo. 248 00:18:09,964 --> 00:18:12,550 Questo va bene, vero? E' quello che volevi. 249 00:18:15,595 --> 00:18:16,596 Sì. 250 00:18:18,139 --> 00:18:19,891 E il centro di controllo, la polizia, 251 00:18:21,017 --> 00:18:22,644 stanno facendo tutto quello che hai chiesto. 252 00:18:23,770 --> 00:18:24,771 Sì. 253 00:18:29,400 --> 00:18:31,319 Allora perché continuare a minacciare le persone? 254 00:18:31,820 --> 00:18:34,030 Sapevi cosa comportava quando hai preso i soldi 255 00:18:40,370 --> 00:18:42,497 Spero solo che nessuno debba farsi male. 256 00:18:47,836 --> 00:18:48,920 Anche io. 257 00:19:22,787 --> 00:19:24,706 - CIAO. - Mi hai mandato dei fiori? 258 00:19:25,206 --> 00:19:26,642 Fiori? No. 259 00:19:26,666 --> 00:19:28,167 Sono arrivati i fiori. 260 00:19:28,751 --> 00:19:31,063 Marsha Nelson. Nessun mittente. 261 00:19:31,087 --> 00:19:32,898 Non io. Ci ho pensato 262 00:19:32,922 --> 00:19:34,522 - ti mando dei fiori ma... - no. Quello… 263 00:19:35,300 --> 00:19:36,527 Non è quello che intendevo. 264 00:19:36,551 --> 00:19:38,219 Aspettare. Marsha Nelson. 265 00:19:38,887 --> 00:19:39,888 Era Sam? 266 00:19:40,471 --> 00:19:41,472 Ne dubito. 267 00:19:42,181 --> 00:19:43,641 Non ci parliamo da mesi. 268 00:19:44,475 --> 00:19:46,395 Beh, forse è proprio per questo che ti sta mandando dei fiori. 269 00:19:48,229 --> 00:19:49,230 Forse. 270 00:19:51,357 --> 00:19:52,817 Ti penso oggi. 271 00:19:53,610 --> 00:19:55,296 Ci ho provato prima, ma Non sono riuscito a passare. 272 00:19:55,320 --> 00:19:57,363 Nessun segnale da entrambi, ricordate? 273 00:19:58,031 --> 00:19:59,365 Era proprio questo il punto. 274 00:19:59,949 --> 00:20:02,428 Giusto. E ne sei sicuro stai bene lassù? 275 00:20:02,452 --> 00:20:06,164 Sto bene. È davvero tranquillo qui. È esattamente ciò di cui avevo bisogno. 276 00:20:06,956 --> 00:20:08,124 È ora di riflettere. 277 00:20:09,667 --> 00:20:10,895 Ci vediamo domani. 278 00:20:10,919 --> 00:20:13,314 Sì, va bene. Ti amo. 279 00:20:13,338 --> 00:20:14,339 Ti amo. 280 00:20:33,358 --> 00:20:34,442 Signor Faber. 281 00:20:36,819 --> 00:20:38,655 Sono arrivato qui il più velocemente possibile. 282 00:20:39,155 --> 00:20:40,281 Mi hai quasi battuto. 283 00:20:42,492 --> 00:20:45,203 Guarda, c'è chiaramente una prospettiva britannica qui, 284 00:20:45,787 --> 00:20:47,372 ma è la tua giurisdizione. 285 00:20:47,956 --> 00:20:50,059 E come ho detto al tuo capo, 286 00:20:50,083 --> 00:20:54,355 se c'è qualche informazione che posso condividere, qualsiasi intuizione che posso fornire, 287 00:20:54,379 --> 00:20:57,465 beh... beh, allora sarò proprio qui. 288 00:21:23,241 --> 00:21:25,243 Aspettare. Lo prenderò. 289 00:21:30,289 --> 00:21:31,290 L'investigatore Beck. 290 00:21:39,340 --> 00:21:40,359 Nella toilette? 291 00:21:40,383 --> 00:21:41,384 SÌ. 292 00:22:23,551 --> 00:22:25,446 John Bailey-brown non è stato visto 293 00:22:25,470 --> 00:22:27,263 dopo la faccenda delle Kingdom Airlines. 294 00:22:29,724 --> 00:22:31,285 Quindi è scomparso? 295 00:22:31,309 --> 00:22:32,310 SÌ. 296 00:22:32,852 --> 00:22:35,414 Ma sarei sorpreso se è finito in Germania. 297 00:22:35,438 --> 00:22:37,815 Questo tuo dirottatore sembra non essere d'accordo. 298 00:22:38,566 --> 00:22:39,752 Non è il mio dirottatore. 299 00:22:39,776 --> 00:22:41,003 E' britannico però. 300 00:22:41,027 --> 00:22:43,571 Sì, temo di no restringere davvero il campo. 301 00:22:44,197 --> 00:22:47,259 La buona notizia è questa ognuno lascia una traccia. 302 00:22:47,283 --> 00:22:51,138 Quindi chiunque sia quest'uomo, alla fine lo identificheremo. 303 00:22:51,162 --> 00:22:52,931 Ma in questo momento non siamo da nessuna parte. 304 00:22:52,955 --> 00:22:54,457 Proprio come il tuo treno. 305 00:22:55,041 --> 00:22:57,770 In realtà, forse no. 306 00:22:57,794 --> 00:22:59,253 Si sta dirigendo verso la U8. 307 00:22:59,962 --> 00:23:01,756 L'U8? Com'è possibile? 308 00:23:03,091 --> 00:23:04,717 La signorina Berger spiegherà. 309 00:23:08,638 --> 00:23:12,076 Vedi dove si incontra l'u5 l'U8 ad Alexanderplatz? 310 00:23:12,100 --> 00:23:14,203 Non puoi cambiare qui. 311 00:23:14,227 --> 00:23:15,311 Sì, puoi. 312 00:23:15,895 --> 00:23:19,357 Se sei un passeggero, sì. Ma non se sei un treno. 313 00:23:23,236 --> 00:23:26,048 È un vecchio tunnel di manutenzione. 314 00:23:26,072 --> 00:23:28,407 È stato allagato per 20 anni fa, quindi l'hanno chiuso. 315 00:23:28,908 --> 00:23:31,661 I vecchi punti sono giusti oltre le rotes rat ah noi, 316 00:23:32,620 --> 00:23:34,455 esattamente dove è scomparso il treno. 317 00:23:35,164 --> 00:23:39,418 - E' qui. - Quindi sta facendo il suo percorso? 318 00:23:40,378 --> 00:23:41,838 Dove andrà dopo? 319 00:23:43,089 --> 00:23:45,067 Dobbiamo evacuare l'intera rete. 320 00:23:45,091 --> 00:23:48,445 Già su di esso. Ci stiamo solo muovendo gli ultimi treni fuori dal suo cammino. 321 00:23:48,469 --> 00:23:49,470 Bene. 322 00:23:50,096 --> 00:23:53,117 Mi dispiace, questo non è mio specifica area di competenza. 323 00:23:53,141 --> 00:23:56,686 Ma hai detto muoviti? i treni fuori dal suo percorso? 324 00:24:21,669 --> 00:24:23,605 Scusate, siete gli ultimi... 325 00:24:23,629 --> 00:24:24,709 …devi andartene, per favore. 326 00:24:30,720 --> 00:24:32,722 Questo è tutto. Sono tutti. Grazie. 327 00:24:33,931 --> 00:24:35,826 Tutti i gestori della stazione siano avvisati. 328 00:24:35,850 --> 00:24:39,312 Si prega di presentarsi ad Alexanderplatz per assistere con l'evacuazione. 329 00:24:39,770 --> 00:24:41,939 Copialo, controlla. Io può partecipare. L'U5, sì? 330 00:24:42,899 --> 00:24:44,692 No. U8. 331 00:25:06,005 --> 00:25:07,232 Graham. 332 00:25:07,256 --> 00:25:09,443 - Thatcher. - Quella cosa sulla U-Bahn? 333 00:25:09,467 --> 00:25:11,403 Sì. Faremo un breve briefing politico sezione quando possiamo. 334 00:25:11,427 --> 00:25:14,031 Giusto. Velocemente, ci sono? qualche cittadino del Regno Unito è rimasto coinvolto? 335 00:25:14,055 --> 00:25:16,700 - Dai. Conosci la procedura. - Ci deve essere qualche collegamento 336 00:25:16,724 --> 00:25:19,284 o tutti i vestiti della sorella non lo farebbero essere stipati lì insieme. 337 00:25:22,355 --> 00:25:26,859 Va bene. Diciamo che ci sono non sono state segnalate vittime britanniche. 338 00:25:31,322 --> 00:25:33,008 Londra è in linea. 339 00:25:33,032 --> 00:25:34,659 Ok, tutti quanti. Cominciamo. 340 00:25:42,375 --> 00:25:43,375 Ok, Clara. 341 00:25:43,626 --> 00:25:45,211 Attenersi alla sceneggiatura. 342 00:25:45,544 --> 00:25:47,755 Possiamo sentire tutto tra te e il treno... 343 00:25:48,172 --> 00:25:49,590 …e interverremo se avrai bisogno di noi. 344 00:25:50,299 --> 00:25:51,300 Inteso? 345 00:25:53,302 --> 00:25:54,655 Inteso. 346 00:25:54,679 --> 00:25:55,679 Bene. 347 00:25:57,139 --> 00:25:59,267 È un rischio enorme provocarlo in questo modo. 348 00:25:59,892 --> 00:26:03,789 Una situazione mobile è pari più rischioso. Questo ci darà il controllo. 349 00:26:03,813 --> 00:26:05,189 Questo ci darà tempo. 350 00:26:11,487 --> 00:26:12,697 Eccolo lì. 351 00:26:16,117 --> 00:26:17,118 Buon lavoro. 352 00:26:24,750 --> 00:26:26,961 - Cosa fai? - Aspetto. 353 00:26:46,105 --> 00:26:47,398 Sul serio? 354 00:26:56,240 --> 00:26:57,992 Clara, pensavo che noi aveva un'intesa. 355 00:27:00,119 --> 00:27:01,203 Lo facciamo. 356 00:27:03,289 --> 00:27:04,707 Allora che diavolo stai facendo? 357 00:27:06,125 --> 00:27:08,562 Il treno davanti a te è in panne. 358 00:27:08,586 --> 00:27:10,087 Stiamo cercando di spostarlo. 359 00:27:11,672 --> 00:27:15,051 Fammi capire per quanto tempo prenderà il team di ingegneri. 360 00:27:26,062 --> 00:27:29,065 Gsg9 può essere sul posto in 15 minuti. 361 00:27:31,108 --> 00:27:33,128 Mandiamo unità armate laggiù alla cieca, 362 00:27:33,152 --> 00:27:35,071 stiamo rischiando la vita dei passeggeri. 363 00:27:45,373 --> 00:27:47,726 Va bene. Ottieni gsg9 sul posto. 364 00:27:47,750 --> 00:27:50,336 Ma non si impegnano finché non lo dico io. 365 00:27:50,836 --> 00:27:51,897 Signor Faber… 366 00:27:51,921 --> 00:27:56,300 Quindici minuti. Ecco quanto tempo devo procurarmi qualcosa di concreto su questo tizio. 367 00:28:00,721 --> 00:28:02,348 Sì, va bene. Copialo. 368 00:28:03,599 --> 00:28:04,767 Andiamo. 369 00:28:11,148 --> 00:28:12,483 Ad Alexanderplatz. 370 00:28:24,370 --> 00:28:25,788 E cosa stiamo dicendo loro? 371 00:28:29,208 --> 00:28:31,836 Bene, diciamo loro la stessa cosa bugie che ci vengono raccontate. 372 00:28:34,422 --> 00:28:35,423 Vai avanti. 373 00:28:49,854 --> 00:28:51,998 "Un treno che blocca la linea più avanti"? 374 00:28:52,022 --> 00:28:54,607 Quante di queste stronzate si aspettano che inghiottiamo? 375 00:29:03,742 --> 00:29:04,743 Che cos'è? 376 00:29:06,203 --> 00:29:09,099 - Cosa intendi? - Quello. Là. Quella porta? 377 00:29:09,123 --> 00:29:11,852 Non è niente. È uno schaltraum. 378 00:29:11,876 --> 00:29:15,212 La...la stanza per tutti gli interruttori e così via. 379 00:29:17,006 --> 00:29:18,150 E le telecamere? 380 00:29:18,174 --> 00:29:19,175 SÌ. 381 00:29:19,717 --> 00:29:22,529 Ma conduce alla stazione e-e fino alla strada, 382 00:29:22,553 --> 00:29:26,515 - così potremmo andare avanti e... - no. Non andremo da nessuna parte, Otto. 383 00:29:31,645 --> 00:29:33,230 Hai una radio portatile? 384 00:29:38,152 --> 00:29:39,236 Va bene. 385 00:29:41,530 --> 00:29:44,241 Puoi tenere d'occhio la mia bici? Parlerò con l'autista. 386 00:29:44,867 --> 00:29:46,410 Che cosa? Perché? 387 00:29:47,161 --> 00:29:49,330 Perché qualcuno non dice la verità. 388 00:30:16,982 --> 00:30:21,087 Va bene. Dovremmo essere in grado di farlo vedere tutta la stazione da qui. 389 00:30:21,111 --> 00:30:22,321 Bene. 390 00:30:22,947 --> 00:30:25,884 Signore e signori, questa stazione è chiusa. 391 00:30:25,908 --> 00:30:27,868 Per favore, dirigiti verso l'uscita più vicina. 392 00:30:43,551 --> 00:30:45,719 Ciao. 393 00:30:49,348 --> 00:30:50,724 Pronto, autista? 394 00:30:51,308 --> 00:30:53,852 Aspetto. Avevi ragione. 395 00:30:56,522 --> 00:30:57,982 Non c'è nessuno lì. 396 00:31:00,192 --> 00:31:01,402 Lo vuoi? 397 00:31:04,029 --> 00:31:05,948 Clara, mi hai mentito riguardo al treno. 398 00:31:10,578 --> 00:31:11,846 No. 399 00:31:11,870 --> 00:31:13,581 …gli ingegneri sono sul posto. 400 00:31:14,456 --> 00:31:17,269 Ma ci vorrà altri dieci minuti circa. 401 00:31:17,293 --> 00:31:19,211 No. Non ci sono ingegneri, vero? 402 00:31:19,712 --> 00:31:22,673 Tu... tu hai rotto il nostro patto. 403 00:31:23,966 --> 00:31:24,967 Indossa l'inverno. 404 00:31:30,723 --> 00:31:32,016 Questo è l'inverno. 405 00:31:32,850 --> 00:31:34,143 So cosa stai facendo. 406 00:31:35,394 --> 00:31:36,830 Farai uccidere delle persone. 407 00:31:36,854 --> 00:31:39,541 Stiamo facendo tutto possiamo spostare il treno. 408 00:31:39,565 --> 00:31:40,899 Smettila di mentirmi. 409 00:31:43,986 --> 00:31:46,840 Per favore, parla con noi. Noi voglio aiutarti qui. 410 00:31:46,864 --> 00:31:48,466 Lascia andare i passeggeri. 411 00:31:48,490 --> 00:31:50,200 Non finché non ottengo ciò che voglio. 412 00:31:51,660 --> 00:31:53,638 Ascolta. Lo stiamo esaminando. 413 00:31:53,662 --> 00:31:56,182 Perché dovrei ascoltarti quando non sei onesto con me? 414 00:31:56,790 --> 00:31:58,542 Sposta quel treno. 415 00:32:03,505 --> 00:32:06,675 Tanto per comprarci tempo... possiamo ancora porre fine a questa cosa. 416 00:32:08,677 --> 00:32:10,512 Non ne hai aggiornamenti per me, vero? 417 00:32:11,472 --> 00:32:15,851 Come ho detto, è la tua giurisdizione. Sono qui solo per supportare. 418 00:32:19,563 --> 00:32:21,982 Ciao? Perché ci stai mentendo? 419 00:32:24,234 --> 00:32:25,235 Ehi! 420 00:32:31,033 --> 00:32:32,159 Ciao? 421 00:32:32,660 --> 00:32:33,700 Perché ci siamo fermati di nuovo? 422 00:32:35,704 --> 00:32:36,955 L'ho già annunciato. 423 00:32:40,876 --> 00:32:42,294 Per favore, torna al tuo posto. 424 00:32:44,463 --> 00:32:46,303 Non era un ragazzo inglese? ti rimetterò a posto? 425 00:32:48,550 --> 00:32:51,011 Questo è polizeipräsidentin inverno. 426 00:32:51,887 --> 00:32:54,658 Hai ragione. Siamo tenendoti nel tunnel. 427 00:32:54,682 --> 00:32:56,201 Stiamo lavorando sulle vostre richieste, 428 00:32:56,225 --> 00:32:59,061 ma non possiamo mettere a repentaglio la sicurezza dei tuoi ostaggi. 429 00:33:02,648 --> 00:33:03,982 Ostaggi? 430 00:33:09,822 --> 00:33:13,826 Becs, dai un'occhiata a questo. È così bello Voglio dire, sul serio. 431 00:33:15,369 --> 00:33:17,037 Il mio gusto è proprio vintage. 432 00:33:18,038 --> 00:33:19,581 - Sì. - Come il primo Eminem. 433 00:33:22,042 --> 00:33:23,687 Sei un uomo intelligente, ok? 434 00:33:23,711 --> 00:33:25,911 Non farlo più difficile di quanto dovrebbe essere! 435 00:33:28,382 --> 00:33:29,550 Non prendermi per il culo. Sedere. 436 00:33:33,929 --> 00:33:36,825 EHI. La situazione sta sfuggendo di mano. 437 00:33:36,849 --> 00:33:38,952 E' quest'uomo che sei? chiedere che valga tutto questo? 438 00:33:38,976 --> 00:33:40,853 Sì, lo è. Adesso resta lì. 439 00:33:45,107 --> 00:33:47,752 Ok, qui siamo in una situazione di stallo, inverno. 440 00:33:47,776 --> 00:33:50,612 Tenermi qui così non va bene. 441 00:33:51,488 --> 00:33:53,907 Voglio solo tenere tutti al sicuro. 442 00:33:54,575 --> 00:33:55,993 Bene, sposta quel treno. 443 00:33:57,077 --> 00:34:00,914 Te l'ho detto. Non posso metterne nessuno più persone in pericolo. 444 00:34:02,791 --> 00:34:04,460 Bene, è esattamente quello che hai fatto. 445 00:34:05,461 --> 00:34:09,631 E quando le persone iniziano morendo, sarà colpa tua. 446 00:35:02,518 --> 00:35:04,853 Siamo a due minuti fuori da Alexanderplatz. 447 00:35:05,354 --> 00:35:06,355 Preparati. 448 00:35:07,773 --> 00:35:10,835 Abbiamo una priorità diversa ora. Se restiamo qui, siamo morti. 449 00:35:10,859 --> 00:35:12,903 Togli questo. Togliti la cintura. 450 00:35:29,169 --> 00:35:30,170 Metti le braccia fuori. 451 00:35:31,171 --> 00:35:32,256 Fuori! 452 00:35:37,845 --> 00:35:40,657 Cosa stiamo facendo? Non capisco. 453 00:35:40,681 --> 00:35:41,950 Tienilo. 454 00:35:41,974 --> 00:35:43,392 Perché? Cosa c'è dentro? 455 00:35:44,810 --> 00:35:46,103 Cosa c'è dentro? 456 00:35:47,145 --> 00:35:49,773 Questa è follia. Cosa sono hai intenzione di fare con lui? 457 00:35:50,649 --> 00:35:53,819 Otto, se tu fai la tua parte, io farò la mia. 458 00:35:54,319 --> 00:35:55,320 Va bene? 459 00:35:58,323 --> 00:35:59,324 EHI. 460 00:36:00,951 --> 00:36:02,202 Nessun movimento improvviso. 461 00:36:03,996 --> 00:36:04,997 Perché? 462 00:36:06,164 --> 00:36:07,165 Cosa c'è qui? 463 00:36:07,875 --> 00:36:09,084 Cosa fai? 464 00:36:10,836 --> 00:36:13,839 Ok, inverno, manderò un passeggero fino alla piattaforma successiva. 465 00:36:15,924 --> 00:36:17,384 Ha una valigetta con sé. 466 00:36:19,177 --> 00:36:20,178 Ok. 467 00:36:21,096 --> 00:36:22,472 Cosa c'è nella valigetta? 468 00:36:26,977 --> 00:36:29,980 Se non lo sposti treno entro le 11:00, 469 00:36:30,939 --> 00:36:32,190 lo scoprirai. 470 00:36:36,612 --> 00:36:39,883 Quindi ora sta minacciando far saltare in aria civili innocenti. 471 00:36:39,907 --> 00:36:41,634 E' ora di portarlo fuori. 472 00:36:41,658 --> 00:36:43,219 Non volevo aggravare la cosa. 473 00:36:43,243 --> 00:36:44,804 Se mi perdonerai, 474 00:36:44,828 --> 00:36:47,289 quel particolare treno ha lasciato la stazione. 475 00:37:09,311 --> 00:37:10,854 Siamo arrivati ​​ad Alexanderplatz. 476 00:37:15,525 --> 00:37:18,487 Ecco, Bobby ha appena mandato un messaggio. "Non riesco a prendere la U-Bahn. 477 00:37:19,279 --> 00:37:20,864 Incidente di sicurezza." 478 00:37:21,907 --> 00:37:23,075 Cosa hai detto? 479 00:37:23,742 --> 00:37:27,221 Il mio... il mio amico mi ha appena mandato un messaggio. Lui ha appena detto che non può prendere la U-Bahn 480 00:37:27,245 --> 00:37:29,748 perché c'è stato una sorta di incidente di sicurezza. 481 00:37:31,208 --> 00:37:32,518 Non ha detto altro 482 00:37:32,542 --> 00:37:35,545 quindi in realtà non l'ho fatto qualcos'altro da darvi ragazzi. 483 00:37:36,672 --> 00:37:37,673 Va bene. 484 00:37:38,256 --> 00:37:41,736 Andrai giù al piattaforma. Resisterai a tutto questo, 485 00:37:41,760 --> 00:37:44,948 dove può essere visto da as quante più fotocamere possibili. 486 00:37:44,972 --> 00:37:46,431 Saremo qui a guardarti. 487 00:37:47,891 --> 00:37:49,142 Puoi farlo, Freddie? 488 00:37:53,563 --> 00:37:54,815 Ho una scelta? 489 00:37:57,109 --> 00:37:58,419 Sì. 490 00:37:58,443 --> 00:38:00,612 Puoi restare qui e rischiare la vita di 200 persone. 491 00:38:02,239 --> 00:38:06,159 Oppure puoi andare laggiù e rischia solo il tuo. 492 00:38:43,321 --> 00:38:45,240 E se non lo facessero? darti quello che vuoi? 493 00:38:47,868 --> 00:38:49,578 Dovremo solo assicurarci di essere pronti. 494 00:39:03,800 --> 00:39:05,737 Capisco che tu lo abbia fatto alcune informazioni importanti. 495 00:39:05,761 --> 00:39:06,762 SÌ. 496 00:39:08,263 --> 00:39:10,533 Giusto. SÌ. … 497 00:39:10,557 --> 00:39:13,036 Penso di conoscere qualcuno sul treno. Un cittadino del Regno Unito. 498 00:39:13,060 --> 00:39:16,122 Gli amici e la famiglia sono davvero qualcosa con cui deve occuparsi l'ambasciata. 499 00:39:16,146 --> 00:39:17,647 Vengo dall'ambasciata. 500 00:39:18,148 --> 00:39:20,918 Va bene. Beh, in questo momento sono, 501 00:39:20,942 --> 00:39:23,403 Sono occupato con gli inglesi risposta dell'intelligence. 502 00:39:24,112 --> 00:39:26,031 Allora lo sai già? 503 00:39:28,075 --> 00:39:29,493 Chi è il dirottatore? 504 00:39:48,887 --> 00:39:49,888 Vai avanti. 505 00:39:57,104 --> 00:39:59,689 C'è il passeggero, ha la valigetta. 506 00:40:03,318 --> 00:40:06,196 Ucciderai un uomo innocente. 507 00:40:08,323 --> 00:40:10,117 No, lo sei. 508 00:40:10,951 --> 00:40:13,387 Muovi il treno. 509 00:40:13,411 --> 00:40:17,600 Signore e signori, questa stazione è chiusa. 510 00:40:17,624 --> 00:40:19,292 Per favore, dirigiti verso l'uscita più vicina. 511 00:40:34,307 --> 00:40:36,726 Quindi lasciamo che questo tizio vada in fumo? 512 00:40:38,728 --> 00:40:42,566 Forse dovremmo semplicemente spostare il treno. 513 00:40:43,567 --> 00:40:45,318 Uno sciopero è la nostra unica opzione. 514 00:40:53,910 --> 00:40:55,078 Mandateli dentro. 515 00:41:02,586 --> 00:41:03,587 Coinvolgimento. 516 00:41:04,254 --> 00:41:05,255 Capito. 517 00:41:30,405 --> 00:41:31,990 Teniamo d'occhio il passeggero. 518 00:41:32,282 --> 00:41:33,885 Nessun segno dell'obiettivo. 519 00:41:33,909 --> 00:41:35,761 Inverno, so cosa stai facendo. 520 00:41:35,785 --> 00:41:38,345 Se i tuoi uomini fanno un altro passo nella stazione, il gioco è finito. 521 00:41:39,372 --> 00:41:40,373 Come lo vede? 522 00:41:40,874 --> 00:41:42,375 Copi? 523 00:41:43,168 --> 00:41:44,168 Ripiegarsi. 524 00:41:44,419 --> 00:41:45,420 Indietro. 525 00:41:47,881 --> 00:41:49,007 Mi scusi? 526 00:41:50,508 --> 00:41:52,052 Stiamo evacuando questa stazione. 527 00:41:52,844 --> 00:41:54,071 Fermare. 528 00:41:54,095 --> 00:41:55,096 Mantieni la posizione. 529 00:41:57,432 --> 00:41:59,434 Hai sentito quello che ho appena detto? 530 00:42:01,603 --> 00:42:03,706 Chi è questo adesso? Inverno? 531 00:42:03,730 --> 00:42:04,790 Ebbene, chi è quello? 532 00:42:04,814 --> 00:42:06,083 Quello è uno dei nostri gestori della stazione. 533 00:42:06,107 --> 00:42:07,442 Pensavo che l'avessimo bloccato! 534 00:42:14,991 --> 00:42:17,762 Inverno, stai mettendo la vita delle persone è a rischio. 535 00:42:17,786 --> 00:42:18,912 Portala fuori da lì. 536 00:42:21,790 --> 00:42:22,791 Ci stiamo lavorando. 537 00:42:23,458 --> 00:42:24,501 Aiutami. 538 00:42:26,378 --> 00:42:27,813 Toglimelo di dosso. 539 00:42:27,837 --> 00:42:30,048 Perché? Cosa c'è lì dentro? 540 00:42:30,924 --> 00:42:33,402 Non muoverti. Ha una bomba! 541 00:42:33,426 --> 00:42:34,510 Che cosa? 542 00:42:36,346 --> 00:42:39,182 Coprilo. Vado per lei. 543 00:42:44,187 --> 00:42:46,064 Che cosa sarà, inverno? 544 00:42:57,117 --> 00:42:58,118 Zerozero. 545 00:42:59,119 --> 00:43:02,163 Conosci il mio nome, ma non conosco il tuo. 546 00:43:05,000 --> 00:43:06,459 Non provare a negoziare con me. 547 00:43:07,502 --> 00:43:08,503 E'Sam. 548 00:43:09,212 --> 00:43:11,423 Il suo nome è Sam Nelson. Ecco con chi stai parlando. 549 00:43:19,264 --> 00:43:20,640 Per favore. 550 00:43:21,516 --> 00:43:22,517 Aiutami. 551 00:43:22,726 --> 00:43:23,768 Non muoverti! 552 00:43:26,688 --> 00:43:27,772 Vieni qui. 553 00:43:29,357 --> 00:43:30,357 Vieni da me. 554 00:43:33,028 --> 00:43:34,362 Per favore, non farlo, 555 00:43:35,363 --> 00:43:36,489 Sam. 556 00:43:37,032 --> 00:43:38,116 Che cazzo? 557 00:43:38,616 --> 00:43:40,327 È Sam, vero? 558 00:43:42,329 --> 00:43:43,723 Ci sei? 559 00:43:43,747 --> 00:43:45,165 Sam, ci sei? 560 00:43:46,416 --> 00:43:48,144 Sam, per favore. 561 00:43:48,168 --> 00:43:50,670 Sappiamo chi sei, e possiamo capirlo. 562 00:43:55,091 --> 00:43:56,468 Vieni, vieni, vieni. Muoviamoci. 563 00:43:57,510 --> 00:43:58,510 Non andare. 564 00:44:00,263 --> 00:44:01,598 Non andare. 565 00:44:02,265 --> 00:44:04,142 Tutti con me. Tirare indietro. 566 00:44:08,396 --> 00:44:09,606 Sei qui? 567 00:44:10,607 --> 00:44:12,609 Sam, per favore, ci sei? 568 00:44:18,698 --> 00:44:19,699 Sam? 569 00:44:23,286 --> 00:44:24,496 Quarantacinque secondi. 570 00:44:25,288 --> 00:44:26,831 Aiuto! 571 00:44:32,337 --> 00:44:33,337 Aiuto! 572 00:44:38,176 --> 00:44:39,636 Trenta secondi. 573 00:45:03,743 --> 00:45:05,036 Non volevo farlo.